Para modificar o dpi de um celular com o Jelly Bean é necessário fazer os seguintes passos :
- Com o root explorer ou outro que tenha o mesmo tipo de comportamento navegue até o arquivo /system/build.prop
- Tenha certeza que o seu sistema de arquivos /system está em read and write e não somente como read only
- Pressione longamente o arquivo build.prop até que uma janela seja aberta
- Abra com algum editor de arquivos
- Navegue até a opção ro.sf.lcd_density=240
- Delete o valor 240 desta linha e coloque aquele que você achar necessário ( aliás, tome cuidado aqui, pois dependendo do dpi que você colocar você pode parar o sistema inteiro e ele só poderá ser recuperado via adb )
- Salve o arquivo para manter as mudanças e feche o editor
- Se quiser limpar o seu sistema, procure pelo arquivo build.prop.bak e delete-o
- Reinicie o celular e pronto, ele está com o dpi reconfigurado.
Fonte: DPI Changer