Como todos sabem, sou super fã do Rondcube Webmail . Utilizo ele aqui, na DREAMHOST , em minha conta, numa instalação que fiz utilizando os passos que eu criei para o tutorial que está constante aqui na página ( aliás, este tutorial, com esta nova versão do Roundcube, já vai precisar de algumas atualizações, que serão feitas ainda esta semana ). 
Mas, posso dizer que fiquei muito feliz em notar que o pessoal do projeto Roundcube, não pretende deixar a bola cair, e fizeram um projeto super legal, tornando a interface deste webmail bem parecida com a dos webmails por aí.
A diferenciação se deu em dois campos. Um, ele agora possui um editor de html para as mensagens. Isto não é muito usual para quem tem o hábito de mandar mensagens em texto puro, como qualquer um que saiba que tais mensagens são problema para muitos servidores de email, mas, é, um novo "adendo" que vem a agradar o usuário comum, que curte sem dúvida, este tipo de ação ( haja vista os emails que recebemos todos os dias, com papéis de parede, letras coloridas e por aí vai ).
Isto foi legal. Outro ponto interessante, é, que, agora, você pode visualizar a mensagem na mesma tela em que visualiza a lista de mensagens. Ou seja, dividiram a tela em dois, como também é em qualquer cliente de email.
Na realidade, o projeto está começando a atingir uma maturidade interessante e boa parte dos bugs foram resolvidos. Me parece, inclusive, que o cache que ia ficando no AJAX, quando utilizávamos muito o Webmail, começou a desaparecer já nesta versão.
O Roundcube, ainda está pecando em um ponto : ele não possui um instalador. Isto, sem dúvida, gera um preguiça de muita gente em adotá-lo. Um instalador via web seria uma ótima opção e levaria, garanto, muita gente a resolver adotá-lo como padrão em sua estrutura.
Se você utiliza o roundcube em sua versão antiga, e quer migrar ele agora, para a nova estrutura, você tem que ler o arquivo UPGRADING , que está entre os arquivos que você vai baixar do SVN do projeto.
Os passos que eu vou mostrar aqui, são feitos com base em quem tem instalado a versão 1.0-beta2.
Bom, primeiramente, você tem que baixar os arquivos novos do svn do projeto com o comando :
$ svn checkout https://svn.roundcube.net/trunk
$ cd trunk
$ find . -name ".svn" -print | xargs rm -rf
Após isto, com os outros comandos, você vai resolver todos os problemas de uma vez só, ou seja, com os comandos acima, você limpa todas as pastas svn que são baixadas para o seu disco rígido.
Após isto, você vai entrar no diretório SQL e executar os comandos de upgrade da sua base de dados :
> source mysql.upgrade.sql
Após isto, você tem que eliminar a copiar os arquivos das seguintes diretórios, /program, /skins/default e o index.php. Levando em conta que estamos na pasta principal do seu webmail, iriamos efetuar os seguintes comandos :
$ cd webmail
$ rm -rf program
$ cp -rpv ~/trunk/program .
$ rm -rf skins/default
$ cp -rpv ~/trunk/skins/default ./skins
$ rm -f index.php
$ cp -pv ~/trunk/index.php .
Ou seja, copiamos todos os arquivos para sua pasta principal. Mas não termina aí o processo de atualização. Para finalizar, temos que modificar o arquivo config/main.inc.php, adicionando três variáveis e seus respectivos valores :
$rcmail_config['draft_autosave'] = 300;
$rcmail_config['htmleditor'] = TRUE;
$rcmail_config['preview_pane'] = TRUE;
Cabe lembrar, que, caso você não use um editor html em seus webmails, é só modificar a segunda linha, para :
$rcmail_config['htmleditor'] = FALSE;
E o editor não vai ser carregado por padrão.
Na realidade, não é difícil fazer o processo de atualização do Roundcube, mas ele ainda é muito manual. O que eu diria, é, que, sem dúvida, o processo todo pode ser muito divertido e ainda, lhe fornecer um webmail de muita qualidade.
Eu já estou usando a nova interface, e posso dizer, que, sem dúvida, estou muito feliz ... vamos esperar novidades em breve ... sempre baixando do svn o que tem de novo :-)