Mais uma dica legal, sobre MySQL e SQL, que são coisas que o Administrador *NIX, acaba tendo que saber, devido ao suporte a programadores e DBAs ao longo da vida profissional.
Bem, o MySQL, por ser um dos padrões em desenvolvimento web, vira e mexe precisa aparece com alguns problemas malucos para serem resolvidos pelo admin, e acredito que esta dica, desde que usada com criatividade, pode resolver alguns destes problemas ( rodou sem problema no Mysql 5 ) :
update minhatabela set campo = replace (campo, "string_a_ser_substituida", "String_que_vai_substituir");
Ou seja, neste update, utilizamos a função replace para substituir a string_a_ser_substituida pela String_que_vai_substituir .
Com uma cláusula WHERE temos um comando ótimo para a maioria das migrações de bases de dados.